★ ~ ★ ~ ★ ~ ★ ~ ★ ~ ★
Basée sur une Légende Chinoise, Tanabata (七夕) est Une Fête Japonaise Célébrée Généralement Chaque Année D'Après le Calendrier Lunisolaire, le 7 Juillet. Dans Certaines Régions, elle est Célébrée le 7 Août en Rapport avec le Calendrier Grégorien. C'est le Cas par Exemple du Festival de Tanabata de Sendai (仙台- Préfecture de Miyagi ; 宮城), qui est le Plus Populaire et qui se Tient du 6 au 8 Août.
Cette Fête Célèbre la Rencontre Entre les Etoiles Véga (Orihime, 織姫) et Altaïr (Hikoboshi, 彦星), qui sont Les Symboles d'un Couple Céleste, qui se Rejoignent en Traversant la Voie Lactée (Amanogawa ; 天の川), une Fois par An.
★ ~ ★ ~ ★ ~ ★ ~ ★ ~ ★
La Légende :
Orihime (織姫 = Véga), La Fille de Tenkou (天工, le Roi des Cieux), avait un Talent Certain pour le Tissage. On lui Confia donc la Tâche de Tisser la Toile du Ciel en Fonction des Saisons. Elle s'Investissait Pleinement dans son Travail et Chaque Jour elle Continuait de Tisser avec Dévotion et avec le Plus Grand Soin. Cependant, quelque Chose la Rendait Triste. Elle Craignait qu' à Cause de son Dur Travail, elle ne Puisse Jamais avoir la Chance un Jour de Rencontrer Quelqu'un et de Tomber Amoureuse.
Un Jour, Pour se Changer les Idées, elle Décida de Descendre sur Terre. C'est alors qu'elle Fit la Rencontre D'Hikoboshi (彦星 = Altaïr), Un Beau Jeune Homme, Bouvier de Métier (Gardien de Vaches). Les Deux Jeunes Gens Tombèrent Immédiatement Amoureux l'Un de l'Autre et Tenkou (天工) Décida de les Marier afin de Récompenser sa Fille pour son Bon Travail. Orihime quitta donc le Monde Céleste pour Vivre sur Terre avec le Mortel Hikoboshi. Cependant, son Père lui Fit Promettre de Continuer tout de Même à Tisser la Toile Céleste.
Le Temps Passa et Les deux Amoureux Vivaient Ensembles des Jours Heureux. Mais Ils délaissèrent Peu à Peu leurs Tâches Respectives. Orihime ne Tissait plus et Hikoboshi Délaissait son Troupeau. Le Roi des Cieux, Furieux que sa Fille n'ait pas Tenu sa Promesse et Voyant que son Gendre délaissait ainsi Ses Bêtes, Décida de Séparer les Deux Epoux afin de Les Punir.
Il Envoya donc un Génie Chercher sa Fille et la Ramena dans le Royaume Céleste. Hikoboshi Tenta par Tous les Moyens de Rejoindre sa Femme. Mais pour l'Empêcher d'Atteindre son Royaume, le Roi des Cieux, Traça une Grande Rivière Céleste Infranchissable (L'Amanogawa ; 天の川 = La Voie Lactée) entre les Cieux et la Terre.
La Séparation fut Douloureuse. Souffrant d'être Séparée de son Epoux, Orihime Sombra dans le Désespoir, ne Cessant de Pleurer, à tel Point qu'il lui Fut Incapable d'Exécuter son Travail.
Devant tant de Tristesse et Touché par les Pleurs Incessants de Sa Fille d'un Côté et d'Hikoboshi de l'Autre, Le Roi leur Accorda de Pouvoir se Retrouver une Fois l'An, la Septième Nuit du Septième Mois, si ils Travaillaient Sérieusement durant l'Année.
Depuis lors, Chaque Année, Le Soir du 7 Juillet, Les Deux Amoureux Traversent la Voie Lactée afin d'être Réunis à Nouveau...
★ ~ ★ ~ ★ ~ ★ ~ ★ ~ ★
Au Japon, on Célèbre Tanabata en Ecrivant ses Souhaits les plus Chers (Parfois sous Forme de Poème), sur des Morceaux de Papier Colorés Appelés « Tanzaku », que l'on Accroche sur des Branches de Bambou. On en Retrouve un peu Partout, Avant et Pendant Tanabata, devant les Maisons, dans les Rues, dans les Temples dans les Ecoles etc. Une Fois la Fête Terminée, les Branches de Bambou sont Jetées dans l'Eau d'un Fleuve ou d'une Rivière ou Sont Brûlées vers Minuit (ou le Jour Suivant). De cette Façon, on dit que Véga et Altaïr, Heureux de se Retrouver, Réalisent les V½ux des Mortels.
Beaucoup de Régions au Japon ont leurs Propres Coutume pour Célébrer Tanabata et les Festivités Varient donc Selon les Villes.
Tanabata est l'Occasion pour Beaucoup de Flâner dans les Rues Vêtus d'un Yukata Afin d'Admirer les Décorations. Des Compétitions de Chars de Papier Brillants et d'Etoiles Filantes sont Organisés, ainsi que des Parades (le plus Souvent de Danses Traditionnelles) et des Démonstrations de Taiko. Dans Certains Endroits, un Concours de Miss Tanabata est même Organisé. C'est aussi l'Occasion d'Admirer de Superbes Feux d'Artifices, Nombreux en Saison Estivale. Enfin, des Stands Proposant de La Nourriture ou des Jeux, ajoutent un Plus à Ces Ambiances Festives.
★ ~ ★ ~ ★ ~ ★ ~ ★ ~ ★
Note : Il Existe Plusieurs Variantes de la Légende de Tanabata. On Raconte par Exemple que Lorsque le Moment est Venu pour Véga et Altaïr de se Retrouver, un Groupe de Pies (鵲 : Kasasagi) se Réunissent pour Former un Pont avec Leurs Ailes, que les Deux Amoureux Utilisent pour se Rejoindre. Il est dit Aussi que si il Pleut le Jour des Retrouvailles, les Pies ne Peuvent pas Venir et le Couple doit Attendre jusqu'à l'Année Suivante.
Il y a Egalement une Chanson Traditionnelle pour Tanabata :
ささのは さらさら - Sasa No Ha SaraSara - Les Feuilles de Bambou Bruissent
のきばに ゆれる - Nokihani Yureru - Et se Balançent aux Avant-Toits
おほしさま きらきら - Ohoshisama Kirakira - Les Etoiles Scintillent
きんぎん すなご - Kingin Sunago - Comme des Sables d'Or et d'Argent
ごしきの たんざく - Goshikino Tanzaku - Sur des Papiers de Couleur
わたしが かいた - Watashiga Kaita - J'ai Ecrit
おほしさま きらきら - Ohoshisama Kirakira - Les Etoiles Scintillent
そらから みてる - Sorakara Miteru - Et me Regardent Fixement Depuis le Ciel
★ ~ ★ ~ ★ ~ ★ ~ ★ ~ ★
Lors Du Festival de Tanabata de Sendai, 7 Décorations Différentes
sont Traditionnellement Utilisées.
1° - Les Tanzaku (短冊) : Petit Papier Coloré sur Lequel on Inscrit des Poèmes mais aussi Ses V½ux les Plus Chers.
2° - Les Kamigoromo (紙衣) : Kimono en Papier qui Représentent les Souhaits pour la Bonne Couture et qui Préviennent des Accidents et de la Mauvaise Santé.
3° - Les Orizuru (折り鶴) : Des Grues en Papier pour la Sécurité, la Santé et la Longue Vie de la Famille.
4° - Les Kinchaku (巾着) : Pour un Bon Travail et de Bonnes Affaires
5° - Les Toami (投網) : Pour De Bonnes Pêches et de Bonnes Moissons
6° - Les Kuzukago (くずかご) : Sac de Détritus Pour la Propreté
7° - Les Fukinagashi (吹き流し) : Ce Sont Les Cordes (ou Fils) qu'Utiliserait Orihime pour Tisser. La Boule Ornementale (Kusudama :くす玉) Des Fukinagashi, ont a l'Origine été Conçues en 1946 par le Propriétaire d'un Magasin du Centre de Sendai (仙台). La Boule a été Créée sur le Modèle de la Fleur de Dahlia. Ces Dernières Années, il est Devenu Populaire de Remplacer ces Boules par des Ornements en Forme de Boîtes.
★ ~ ★ ~ ★ ~ ★ ~ ★ ~ ★
Montage : Nihonnoai
